English-Swedish translations for canary in a coal mine

kanariefågeln i kolgruvanMänniskor tror att detta inte kommer att hända med dem, men tro mig vi är kanariefågeln i kolgruvan.Utan Grekland så hade andra länder bara belånat sig ännu mer tills något annat land hade fått ta på sig rollen som kanariefågeln i kolgruvan.Bonussystemen är kanske som kanariefågeln i kolgruvan, som visar att företaget blivit för ineffektivt och slött.

Something whose sensitivity to adverse conditions makes it a useful early indicator of such conditions; something which warns of the coming of greater danger or trouble by a deterioration in its health or welfare

Dictionary